Cia Gadelha Arte Multilinguagem
(Rio de Janeiro, RJ)

TUDO LÁ FORA É QUINTAL (60min)

“Tudo lá fora é quintal” convida o público a celebrar o território da infância, onde memórias de brincadeiras, encontros e pequenas aventuras ganham novas dimensões. Em cena, os artistas transformam estruturas de bambu em um cenário vivo e em constante mudança.

Entre acrobacias, manobras inesperadas, tombos e tropeços dignos de uma infância bem vivida, o espetáculo constrói um universo de jogos, engenhocas e soluções improvisadas.
_

“everything outside is a backyard” invites the audience to celebrate the realm of childhood, where memories of games, encounters, and little adventures take on new dimensions. On stage, the performers transform bamboo structures into a living, ever-changing scenery.

Amid acrobatics, unexpected maneuvers, tumbles, and stumbles worthy of a well-lived childhood, the show builds a universe of games, contraptions, and improvised solutions
_

FICHA TÉCNICA
Idealização e Concepção: Ricardo Gadelha
Direção e Dramaturgia: Adelly Costantini
Artistas Criadores: Fabio Freitas, Lana Borges e Ricardo Gadelha
Assistente de direção: Helena Heyzer
Bambuseria: Dodô Giovannetti e Ricardo Gadelha
Cenário e Cenotécnica: Dodô Giovannetti
Direção de movimento e preparação corporal: Paulo Mantuano
Capacitação em Arte Corpo Bambu: Poema Mühlenberg
Figurino e adereços: Raquel Theo
Este espetáculo teve sua montagem e temporada de estreia viabilizadas pelo Edital de Cultura SESC RJ Pulsar 2025/26

TECHNICAL CREDITS
Concept and Creation: Ricardo Gadelha
Direction and Dramaturgy: Adelly Costantini
Creator-Performers: Fabio Freitas, Lana Borges and Ricardo Gadelha
Assistant Director: Helena Heyzer
Bamboo Construction: Dodô Giovannetti and Ricardo Gadelha
Set Design and Technical Construction: Dodô Giovannetti
Movement Direction and Physical Preparation: Paulo Mantuano
Bamboo Body Art Training: Poema Mühlenberg
Costume and Props Design: Raquel Theo